Отец ребенка отказывается предоставить документ для оформления отпуска по уходу за ребенком до 3-х лет

Я нахожусь в отпуске по уходу за ребенком. Сейчас дочери год. Отец ребенка иностранец, проживает в Москве на основании визы, говорит что сейчас не работает и поэтому не помогает ни финансово, ни морально, ни физически. Месяц назад у нас случился конфликт, вследствие которого он вообще не идет на контакт. 

Поскольку он денег не дает, я вынуждена выйти на работу, но ближайший год в сад ребенка точно не возьмут, няня в Москве стоит очень дорого и единственный вариант в данном случае- оформить отпуск по уходу за ребенком на мою маму. Для этого необходимо будет предоставить справку с моей работы о том, что я не использую этот отпуск и нотариально заверенный перевод его паспорта. Перевод паспорта он отказывается предоставить. Могу ли я истребовать этот документ в судебном порядке, на основании какого закона?