Если на суде свидетель не подтвердит вину обвиняемого, что можно сделать, чтобы виновного осудили?

В соответсвии со ст. 42 Уголовно-процессуального кодекса потерпевший вправе, в том числе, представлять доказательства. 

Вам необходимо заявить в судебном заседании ходатайство о допросе свидетеля, суд обязан будет вызвать его и допросить. Вы вправе представлять и иные доказательства.

А если на суде свидетель не подтвердит вину обвиняемого (скорее всего так и будет), то дело - проигрышное? Что можно сделать, чтобы виновного судили?
Спасибо.

Трудно прокомментировать, не зная обстоятельств. Может, есть какие-то доказательства, кроме свидетельских показаний. Что у Вас с доказательствами?

Во время инцидента был один свидетель - его знакомый; поэтому, скорее всего, он пойдет в отказ.

опишите обстоятельства преступления

Мне свидетель сообщил, что он на суде не подтвердит вину обвиняемого, потому что "не помнит и не слышал". Что теперь? Интересует именно этот аспект.

Есть ли свидетели неприязненных отношений, побои причинены на улице, в квартире или в др. месте, днем, ночью или в др. время суток, говорили ли кому-то о том, что Вас избил этот человек, что требовал от Вас этот человек, за что бил? Может это деяние можно квалифицировать не только как побои, но, например, грабеж (причинил телесные повреждения, чтобы похитил какую-то вещь, или избил Вас, чтобы позже Вы передали ему какую-то вещь, или просто отомстил Вам за что-то)?

Даниил, чтобы ответить на Ваш вопрос, нужно знать обстоятельства дела. Вы пояснили, что обвиняемый признал вину частично. Может, этого будет достаточно для доказательства факта побоев. Укажите обстоятельства: место, время, мотивы, способ причинения побоев, проводилась лди суд-мед экспертиза, сразу ли после побоев, обращались ли к врачу, были ли неприязненные отношения с причинителем побоев или из хулиганских побуждений и т.п.

"проводилась ли суд-мед экспертиза, сразу ли после побоев, обращались ли к врачу" - к врачу не обращался; через пять дней меня участковый полиции направил засвидетельствовать побои.  Медэксперт их засвидетельствовал.

"были ли неприязненные отношения с причинителем побоев" - да. Это для кого из нас двоих хуже?