Купил б/у автомобиль, техосмотр действителен до мая этого года. Надо ли мне заново проходить техосмотр?

Вам обязательно нужно проходить техосмотр, как новому владельцу ТС, к тому же с новыми регистрационными номерами.

Управление транспортным средством водителем, не имеющим при себе талона о прохождении государственного технического осмотра,

(в ред. Федерального закона от 24.07.2007 N 210-ФЗ)

влечет предупреждение или наложение административного штрафа в размере ста рублей.

(ст. 12.3, "Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях" от 30.12.2001 N 195-ФЗ (ред. от 21.07.2011))

 Управление транспортным средством, не прошедшим государственного технического осмотра, -влечет наложение административного штрафа в размере от пятисот до восьмисот рублей.

(ст. 12.1, "Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях" от 30.12.2001 N 195-ФЗ (ред. от 21.07.2011))

Добрый день!
Постановление Правительства РФ от 24 мая 2011 г. № 413 «Об особенностях проведения государственного технического осмотра автомототранспортных средств и прицепов к ним, зарегистрированных в Государственной инспекции безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел Российской Федерации» вступило  в силу с 04 июня 2011 года.
Талоны 2011 года действительны до 2012 года, то есть  вам должны выдать талон новой формы.
 

 так талон же просрочен до выхода постановления Правительства РФ от 24 мая 2011 г.

Андрей, извините, я не поняла, что гос.рег. знаки у ТС уже другие.

Если бы были те же самые, то на ваш случай упрощенный порядок выдачи талона ТО распространялся бы согласно Указанию Департамента обеспечения безопасности дорожного движения МВД России  N 13/5-127 от 27 мая.

 а если другие в этом случае заменять талон мне никто не будет и прийдётся проходить то?

Да, как и ответила моя коллега вам.