Действительны ли условия в расписке, если срок договоренности вышел?

проблема состоит в следующем. Я продавал машину. У меня появился покупатель. он в свою очередь мне сказал, что продаст свою машину и купит мою машину. Я ему поверил и мы решили составить расписку. в расписке было указано, что он дает мне сумму 5000 рублей в качестве задатка на покупаемую машину. Срок покупки машины был до 20 марта 2012 года. Но к сожалению, он не смог продать свою машину и в указанные сроки купить мою машину. как только сроки прошли я продал свою машину другому лицу. Подскажите, пожалуйста, имеет ли сейчас он право возвращать свои деньги 5000 рублей. еще один маленький нюанс. В расписке сумма была указана как "5000" рублей и в скобке прописью "пять" (это покупатель сам так добавил в расписке. Хотя я думаю нужно было полностью написать "пять тысяч").  Кто сможет  ответьте мне. Заранее признателен!