Возможно ли потребовать в суде от вора, пытавшегося украсть колеса с автомобиля, возмещения ущерба?

С автомобиля были сняты все колеса, грамотно, машина даже не пикнула. Вора задержали, колеса вернули, но на одном литом диске внешние повреждения. Характер повреждения такой: когда отворачивал гайки, то ключ видимо был мал, в следствии чего на диске круговые следы от какого то действия. внешний вид испорчен, и никак не восстанавливается. Стоимость диска 28 500.авто приобретался в марте 2012 года. Сделали независимую экспертизу, указано что следы на диске в результате действий монтажного характера. А не наезда на препядствие.

Вопросы такие: Можно ли ему на суде это предъявить? Просто говорят что: якобы это сложно и мы сами поцарапали. (но авто то - новое, зачем нам). Оригинальный ключ длч монтажа достаточно глубокий и не нанесет таких царапин по окружности диска.

Как это по грамотней сформулировать?

У кого что-то подобное встречалось?

Буду благодарен любой помощи. (Если очень нужно, выложу фото)